Imię Syna Bożego.

Ostatnie uaktualnienie: 1 Września 2011

Ruch Świętego Imienia - (Sacred Name Movement)

Pewne witryny ponownie narodzonych Chrześcijan rozpoczęły w latach 1920-30 rozpowszechnianie hebrajskich wersji imienia naszego Zbawiciela. Ja-szua, Jeszua, Jaszu, Yahushua i Yeshua. Szczególnie aktywni w rozpowszechnianiu owych wersji byli i są nadal niektórzy mesjanistyczni Żydzi - czyli Żydzi, którzy nawrócili się na Chrześcijaństwo.

Pokaźna ich część aktywnie wspiera syjonistyczny twór świata szatana - Izrael, twierdząc, że powstanie w roku 1948 państwa Izrael jest aktem Boga oraz wypełnieniem się proroctwa z księgi Daniela. Jakoś nie są oni w stanie zrozumieć prostej prawdy.

Współczesny Izrael jest całkowicie świeckim stanem, i jego przywódców interesuje wszystko, oprócz Boga, Stwórcy Wszechświata. (Więcej w linku - Izrael.)! Niektóre grupy Chrześcijan wspierają plany odbudowy III Świątyni Salomona. Jednym z głównych propagatorów imienia Yeshua jest nie kto inny, jak Grant. J. Jeffrey. Jest to ten sam człowiek, który błędnie obliczył rok 1948, czyli rok powstania państwa Izrael.

Chrześcijanie są zachęcani do używania nazw czysto hebrajskich, imion hebrajskich - z imionami Boga i Syna włącznie. Propaguje się także celebrację sabatu, Paschy, Święta Namiotów i wiele innych często nie biblijnych rytuałów. Trwa także propagowanie języka hebrajskiego. Pozdrowienia, jak - shalom, nie są nam obce. Wszystko to ujawnia zupełny brak zrozumienia znaczenia Nowego Przymierza oraz nowych praw w nim zawartych.

Oczywista prawda ST najwyraźniej nie dociera jeszcze do wielu.  Naród Wybrany przez Boga bardzo często zasmucał Jego święte oblicze. Bóg odrzucił Izrael jako Naród Wybrany, ukarawszy go trzykrotnie - śmierć Izraelitów uwolnionych z niewoli egipskiej na pustyni, pierwsze oraz drugie zburzenie Jerozolimy Bóg nie planował powrotu do narodu i języka, który Go do tego stopnia zawiódł. Holokaust oraz fakt, że Jerozolima nadal nie jest stolicą Izraela oraz nie ma szansy na III Świątynię Salomona świadczą wymownie o braku Bożego błogosławieństwa. Jest oczywiste, że współczesny Izrael do statusu Narodu Wybranego już nigdy nie powróci.

Nowym Narodem Wybranym jest lud wybrany przez Niego ze wszystkich narodów i języków - ponownie narodzony Duchowy Izrael! Nie ma powrotu do Starego Przymierza, sabatu, Paschy czy języka aramejskiego.

Kolosan 2:17  Wszystko to są tylko cienie rzeczy przyszłych; rzeczywistością natomiast jest Chrystus.

Powszechnie stosuje się argument, że Jezus był Żydem, a więc nosił imię żydowskie.

Jezus nie był Żydem ale teoretycznie był On Izraelitą z pokolenia Judy. Nie był On czystym Izraelitą, ponieważ jego Ojcem był sam Bóg. Aby być czystym Izraelitą musiałby mieć i ojca i matkę z plemion Izraela.

Używa się także argumentu, że Żydzi liczą pochodzenie od matki.

Nas jednak interesuje biblijna terminologia a nie żydowska. Według Biblii Adam zrodził Abla, Kaina czy Seta, czyli pochodzenie człowieka Biblia głównie uzależnia od ojca a nie od matki. Wszelkie rodowody biblijne ukazują nam pochodzenie od ojca. Żydzi to zmienili i powody były oczywiste. W przypadku niewierności małżeńskiej bezpieczniej jest podać rodowód od strony matki, ponieważ ojciec... różnie to niestety bywało u Izraelitów.

Jeremiasza 5:(8) Ogiery to wytuczone, jurne; każdy rży do żony swojego bliźniego.

Biblia taktuje rodowód w oparciu o prawdę i ojciec jest tym, od którego rodowód jest podawany w wielu miejscach Biblii.

Jezus jest Synem Bożym i Adam był synem Bożym. Ani Adam ani Jezus nie byli Żydami!

Dlatego ofiara Jezusa była równoważna do grzechu Adama, ponieważ obaj mieli tego samego Ojca.

1Koryntian 15:45 Tak też napisano: Pierwszy człowiek Adam stał się istotą żywą, ostatni Adam stał się duchem ożywiającym.

Co oznacza biblijny termin - IMIĘ?

Błędne zrozumienie tego terminu prowadzi do zupełnych absurdów. W rezultacie imieniu Jehshua przypisywana jest praktycznie magiczna moc! Imię Boga było wielką zagadką dla wielu przez tysiąclecia i były poważne problemy z prawidłową wymową imienia Boga. Zadajmy sobie dwa pytania:

W Biblii imię Stwórcy praktycznie nie występuje poza pewnymi wyjątkami czy specyficznymi przekładami. Jest oczywiste, że Bóg Ojciec nigdy nam żadnego imienia osobistego nie ujawnił. ( Sprawdź dowody w tym artykule - Jak brzmi Imię Boga?)

Tytuły jak Bóg, czy Chrystus  są jedynie tytułami. Chrystus - Christos (gr) - Messiah - Namaszczony

Chrystus więc nie jest ani ani nazwiskiem - słowo to jest tytułem.

Jezus - co znaczy to słowo? Wiemy, że tak nazywany jest nasz Zbawiciel. Słowo - Jezus nie ma żadnego specyficznego znaczenia, aczkolwiek bardzo przypomina greckie słowo - zbawiciel.

Dlaczego temat imienia jest ważny?

Dzieje 4:(8) Wtedy Piotr, pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi! (9) Jeżeli my dziś jesteśmy przesłuchiwani z powodu dobrodziejstwa wyświadczonego człowiekowi choremu, dzięki czemu został on uzdrowiony, (10) to niech wam wszystkim i całemu ludowi izraelskiemu wiadome będzie, że stało się to w imieniu Jezusa Chrystusa Nazareńskiego, którego wy ukrzyżowaliście, którego Bóg wzbudził z martwych; dzięki niemu ten oto stoi zdrów przed wami. I nie ma w żadnym innym zbawienia, gdyż nie dano ludziom pod niebem żadnego innego imienia, w którym moglibyśmy być zbawieni. (BT)

Zwrócimy uwagę na to, jak określił Jezusa apostoł Piotr.

...' w imieniu Jezusa Chrystusa Nazareńskiego, którego wy ukrzyżowaliście' i dalej - ..."gdyż nie dano ludziom pod niebem żadnego innego imienia,"

Czyli mamy spory dylemat. Piotr podał cztery czynniki - trzy imiona Mesjasza, oraz Jego główną cechę - ukrzyżowanie.

Które z tych imion czy cech jest imieniem, w którym  będziemy zbawieni?

Dlaczego Piotr użył trzech imion a za moment stwierdził, że jest JEDNO imię, w którym następuje zbawienie?

Powtórzmy jeszcze raz kluczowy tekst:

...'nie dano ludziom pod niebem żadnego innego imienia, w którym moglibyśmy być zbawieni'

Istnieją dwa biblijne znaczenia terminu - imię, które często są ze sobą mylone.

Pierwsze znaczenia - imię jako słowo wskazujące na pewną osobę. Jan Zieloński, Grzegorz Grat, Lech Wałęsa, Wladimir Putin, thewordwatcher, bóg. Słowa te wskazują nam pewne osoby bez jakiekolwiek dodatkowej informacji o danej osobie. Widać wyraźnie, że za pewnymi imionami stoją wyraźnie określone osoby.

Drugie znaczenie - mowa o ich reputacji, sławie lub... jej braku, czyli mowa ich dobrym lub złym imieniu.

Psalm 9: 11 Ufać będą tobie ci, którzy znają imię twoje, bo nie opuszczasz, Panie, tych, którzy cię szukają

Zastanówmy się nad sensem tego wersetu. Co oznacza ten fragment - Ufać będą tobie ci, którzy znają imię twoje. Czyż Izraelici nie znali imienia Boga? Oczywiście że imię czyli Jego przymioty były Izraelitom dobrze znane. Werset ten ukazuje nam znaczenie IMIENIA. Z wersetu tego wynika, że Bóg jest warty zaufania, ponieważ nie opuszcza tych, którzy Go szukają.  O jakim imieniu Boga mówi więc werset? W tym przypadku Bóg jest prawdomównym i warto Mu ufać.

Izajasza 52: 6 Dlatego mój lud pozna moje imię, zrozumie w owym dniu, że to Ja jestem, który mówi: Oto jestem

Parafrazując ten werset można to ująć w taki sposób.

Lud mój zrozumie, że jestem Bogiem, który rzeczywiście istnieje. Lub... lud mnie pozna, że jestem Bogiem.

Bóg ponownie podkreśla znaczenie swej reputacji, zwłaszcza w obliczu owego dnia, czyli chodzi o dzień sądu czyli Armagedonu. W dniu tym reputacja Boga zostanie dodatkowo wzbogacona o zwycięstwo nad szatanem i jego armią. Bóg, podobnie jak za czasów zwycięstwa nad siłami szatana w starożytnym Egipcie podczas uwolnienia Izraela z niewoli - Bóg w bliskiej już przyszłości ponownie odniesie pewne zwycięstwo, dodając je do swojej nieskazitelnej reputacji. W tym kontekście jego Imię - Ja Jestem czy oto Jestem ponownie nabiera tego samego znaczenia.

Bóg rzeczywiście istnieje i jego reputacja - oparta na Jego dziełach jest tego niezbitym dowodem.

Inni 'bogowie' nie istnieją i nigdy nie istnieli. Szatan i jego demony uzurpowały sobie prawa do tytułu, jaki przysługuje jedynie RZECZYWISTEMU Bogu. Ich moc w niczym nigdy nie dorównywała mocy Władcy Wszechświata.

Wyjścia 3:13–15 A Mojżesz rzekł do Boga: Gdy przyjdę do synów izraelskich i powiem im: Bóg ojców waszych posłał mnie do was, a oni mnie zapytają, jakie jest imię jego, to co im mam powiedzieć? A Bóg rzekł do Mojżesza: Jestem, który jestem. I dodał: Tak powiesz do synów izraelskich: „Jestem” posłał mnie do was! [BW]

Tutaj mamy ciekawy moment, który nam wiele wyjaśnia. Bóg zapytany bezpośrednio o imię, podaje, że... "Jestem, który jestem." Znaczy to także - jestem tym, który rzeczywiście istnieje. Innymi słowy Bóg wyjaśnia Mojżeszowi, że jest on rzeczywistym Bogiem, który był wielbiony przez Abrahama, Izaaka i Jakuba. Bóg podał Mojżeszowi główną cechę swego imienia - że On jest rzeczywistym Bogiem - w przeciwieństwie do bogów fałszywych.

Ponownie reputacją Boga jest Jego działanie - akty stwarzania Wszechświata oraz obietnice, na których polegali przodkowie narodu izraelskiego. Jego imię w tym przypadku jest - Rzeczywisty. Tak właśnie sam Bóg poinstruował Mojżesza. Ponownie, parafrazując ten werset możemy go podać w ten sposób:

Powiesz im, jestem Rzeczywistym Bogiem, który istnieje i którego wielbili wasi praojcowie. Moje imię jest Jestem który Jestem.

Bóg już posiadał imię i reputację pośród Izraelitów, ponieważ znali oni historię swoich przodków i wiedzieli, że Bóg ingerował w ich życia i że naród Izraela istnieje dzięki Bożej interwencji. W odróżnieniu od bogów Egiptu, był On Bogiem realnym, który rzeczywiście sprawuje władzę we Wszechświecie i teraz nadszedł czas, aby Bóg ukazał ponownie swoją moc i wzmocnił swoją reputację, czyli jeszcze bardziej uświęcił swoje Imię.

Nowym imieniem Boga było - Wybawiciel. Wyzwoliciel. Mocny Bóg.

Reputacja Boga, Jego Osobowość czy też jego Istota jest Jego rzeczywistym imieniem, którego nam nie wolno bezcześcić czy szargać. Owo Imię jest święte i wszelkie próby podważania Jego autorytetu, mocy czy innych cech Jego reputacji jest bardzo poważnym grzechem w Jego oczach.

Z owej reputacji wynika grzech niewybaczalny- grzech przeciwko Duchowi Bożemu. Człowiek grzeszący przeciwko ewidentnej mocy Boga, przeciwko jego Duchowi nie ma szansy na wybaczenie. Człowiek, który nie chce się przed Nim ukorzyć i oddać Mu chwały, pomimo bezspornego dowodu Jego mocy zostanie ukarany śmiercią bez nadziei na zmartwychwstanie.

Słowo Boże nie wskazuje na jakiekolwiek możliwości ułaskawienia. Ludzie, którzy zginą z Jego wyroku w czasie końca nie otrzymają już żadnej szansy na zmartwychwstanie, ponieważ ich grzech będzie grzechem przeciwko Jego ewidentnej mocy - przeciwko Jego Duchowi.

Nikt z nas nie jest w stanie popełnić obecnie takiego grzechu, ponieważ nie widać nigdzie Jego bezpośredniego działania.

W czasach końca Jego działanie będzie ewidentne dla każdego mieszkańca Ziemi i wtedy nieposłuszeństwo będzie traktowane jako otwarty bezpośredni bunt przeciwko samemu Bogu.

Wzywanie imienia Pańskiego jest podstawą do zbawienia!

Filipian 2:9 Dlatego też Bóg Go nad wszystko wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię, 10 aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano istot niebieskich i ziemskich i podziemnych. 11 I aby wszelki język wyznał, że Jezus Chrystus jest PANEM -- ku chwale Boga Ojca. [BT]

Powyższy werset może być dopiero teraz właściwie zrozumiany. Ponownie - chodzi nie tyle o imię, które wskazuje nam na określoną osobę, ale chodzi nam o ową Osobę, która posiada imię nacechowane uczynkami.

Kim jest Jezus Chrystus? Werset odpowiada nam - Jezus Chrystus jest PANEM!

Poprzez swoją ofiarną śmierć stał się naszym Panem czyli pełni On rolę Boga i nosi także tytuł Boga. Dlatego ma się zginać na dźwięk Jego imienia każde kolano w niebie i na ziemi. Z powodu Jego Imienia, jakie uzyskał... ponad wszelkie imię. Imię Pan oznacza władzę. Twierdząc, że mamy swego Pana uznajemy się poddanymi naszego Pana.  Chrystus jest Władcą naszym.

Inny werset:

Hebrajczyków 1:4 On o tyle stał się wyższym od aniołów, o ile odziedziczył wyższe od nich imię. [BT]

Biblia nie wspomina o nowym imieniu Jezusa, które jest wyższe od imienia, w jakim znali Go apostołowie. Imię Zbawiciela oznacza Jego charakter, reputację, honor, posiada moc ("... czyż mocą Twego imienia nie wypędzaliśmy demony?) i jest Jego znakiem szczególnym oraz Jego synonimem. Moc i autorytet - oto Jego imię.

Odwrotnością Jego charakteru są: Hitler, Stalin czy... Lucyfer. Owe istoty posiadają wyjątkowo złą reputację czyli złe 'imię'.

Mateusza 7:(21) Nie każdy, kto do mnie mówi: Panie, Panie, wejdzie do Królestwa Niebios; lecz tylko ten, kto pełni wolę Ojca mojego, który jest w niebie. (22) W owym dniu wielu mi powie: Panie, Panie, czyż nie prorokowaliśmy w imieniu twoim i w imieniu twoim nie wypędzaliśmy demonów, i w imieniu twoim nie czyniliśmy wielu cudów? (23) A wtedy im powiem: Nigdy was nie znałem. Idźcie precz ode mnie wy, którzy czynicie bezprawie.

Wyjątkowo ciekawy werset, w którym Chrystus wyjaśnia, ze nie każdy tytułujący Go Panem będzie zbawiony. Oznacza to także, że wielu tak Go nazywającego uzyska zbawienie, ale nie sposób wzywania Go decyduje o zbawieniu ale prosty fakt stosowania się do Prawa, czy też czynienia bezprawia! Jezus wyraźnie przyznał, że zwracający się ku niemu Panie będą wypędzali demony w Jego imieniu.

Mówiąc o Prawie Jezus miał na myśli Prawo Boże. Czyli parafrazując ponownie słowa Jezusa:

"Nieważne że do mnie zwracaliście się i czyniliście nawet cuda mocą reputacją Mego i imienia.  Jeżeli łamaliście Prawo Boże, (czyniliście bezprawie) - jesteście niepoprawnymi grzesznikami i nie chcę was znać"

Pochodzenia i wymowa imienia - Jezus.

Nie mamy w Biblii żadnej wskazówki, jak wymawiać imię Syna. Nie mamy żadnego przykazania w tej sprawie, ani żadnego... Prawa. Skoro nie ma Prawa - nie wiec grzechu. Czy to oznacza, że możemy używać jakiekolwiek formy?

Nasza wiara i zbawienie opiera się na reputacji, autorytecie i mocy, czyli dobremu imieniu Zbawiciela. Duch Boży jest także posyłany w tym imieniu. Rozważmy więc dokładnie tę kwestę.

Mateusza 1:20 Gdy powziął tę myśl, oto anioł Pański ukazał mu się we śnie i rzekł: «Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło. 21 Porodzi Syna, któremu nadasz imię ( Ἰησοῦς ) Jezus, On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów». (BT)

Podstawowy błąd, popełniany przez zwolenników tzw. świętego imienia.

Nowy Testament był spisywany tylko i wyłącznie w języku greckim - koine, czyli tzw. języku potocznym.

Kazanie Piotra w Dniu Pięćdziesiątnicy także było wygłoszone w języku greckim.

Skąd to wiemy?

Dzieje 2:(8) Jakże więc to jest, że słyszymy, każdy z nas, swój własny język, w którym urodziliśmy się? (9) Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocji, Pontu i Azji,

W jakim języku przemawiał do nich Piotr?

Wiemy z historii, że w tym czasie greka koine była powszechnym językiem w całym tym regionie. Aby być zrozumianym Piotr musiał do nich mówić po grecku! Biblia nie podaje nam żadnej wzmianki o tym, że w tym momencie Piotr użył daru języków.

Które imię Zbawiciela podał on temu tłumowi?

(14) Na to powstał Piotr wraz z jedenastoma, podniósł swój głos i przemówił do nich: Mężowie judzcy i wy wszyscy, którzy mieszkacie w Jerozolimie! Niechże wam to będzie wiadome, dajcie też posłuch słowom moim.... Zanim przyjdzie dzień Pański wielki i wspaniały. (21) Wszakże każdy, kto będzie wzywał imienia Pańskiego, zbawiony będzie. (22) Mężowie izraelscy! Posłuchajcie tych słów: Jezusa Nazareńskiego, męża, którego Bóg wśród was uwierzytelnił przez czyny niezwykłe, cuda i znaki, jakie Bóg przez niego między wami uczynił, jak to sami wiecie, (23) gdy według powziętego z góry Bożego postanowienia i planu został wydany, tego wyście rękami bezbożnych ukrzyżowali i zabili;

Piotr przedstawił Zbawiciela jako Jezusa ale dodał - Nazareńskiego, ponieważ mężczyzn o imieniu Jezus w tym czasie było wielu. Także wyjaśnił, że to ten Jezus, którego ten jerozolimski tłum ukrzyżował... 'rękami bezbożnych'.

Nikt nie miał żadnych wątpliwości o kim mówił Piotr!

Jak więc wypowiedział imię Zbawiciela? Wypowiedział je - Iesus. Tak też owo imię pisał w swoich listach. Mamy ponad 15 tysięcy fragmentów Pism Greckich i co do tego nie mamy najmniejszych wątpliwości.

Apostoł Paweł napisał list do Hebrajczyków (Żydów) także po grecku! List do Hebrajczyków nie był wyjątkiem, pomimo, że wielu spekuluje, że Paweł MUSIAŁ napisać ten list po hebrajsku. Dowodów na owe spekulacje nie ma.

Istnieją także przypuszczenia, że Ewangelii Mateusza była spisana po Hebrajsku. Należy także wziąć pod uwagę fakt, że Jezus posługiwał się, podobnie jak Judejczycy w jego otoczeniu, głównie językiem aramejskim  oraz hebrajskim. Wiemy także z opisów biblijnych, że najprawdopodobniej znał On grecki (koine) a nawet łaciński - oba języki były także w powszechnym użyciu w Izraelu.

W rozmowach z ludźmi setników czy w konwersacji z Piłatem nie użyto żadnego tłumacza. W całym tekście Nowego Przymierza nie posiadamy ani jednej wzmianki o użyciu tłumacza. W obliczu oczywistych różnic językowych pomiędzy czterema językami musiał nastąpić konflikt prawidłowej wymowy Jego imienia. Pisma Greckie zgodnie milczą o jakimkolwiek konflikcie na temat imienia czy nazewnictwa.

Jozue = Jezus ?

Jozue po aramejsku.

Jozue (Iesus) to człowiek który wprowadził Izrael do Ziemi Obiecanej, wytępił lucyferianistów, był sędzią Izraela i posługiwał się Duchem Bożym, ponieważ 'Bóg walczył za Izraela'. Z tej właśnie przyczyny Bóg nadal identyczne imię Chrystusowi, ponieważ Jozue (Iesus) jest proroczą zapowiedzią Chrystusa.

 

Iesus - po grecku - jest podobne do σωτήρ, co znaczy zbawca czy zbawiciel.

 

Widać wyraźnie, że masoreci dodali Yah do imienia Jezusa i zrobili z niego Yechoszuah

Czyli - Jozue i Jezus to to samo imię? Praktycznie tak.

Dlaczego więc mamy w naszych Bibliach Jozue a nie Yahshua?

W czasach Jezusa istniał doskonały przekład ST, znany jako grecka Septuaginta.

Poniżej mamy przykład wersetu z imieniem Jeremiasza z greckiej Septuaginty.

Jeremiasza 1:(1) to rhma tou qeou o egeneto epi ieremian ton tou celkiou ek twn ierewn os katwkei en anaqwq en gh beniamin

Jeremiasza 1:(1) Słowa Jeremiasza, syna Chilkiasza, z rodu kapłańskiego w Anatot, w ziemi Beniamina,

Czyli pozornie logiczne imiona według tekstów masoreckich zawierają imię boga księżyca - Yah i tak dochodzimy do fałszywych imion proroków typu - IsaYah, JeremaYah, i wiele innych. Grecka Septuaginta podaje owe imiona zupełnie inaczej, jak w powyższym przykładzie i egipski bożek księżyca Yah w owych imionach nie występuje.

 

W nowoczesnym hebrajskim dodatki w stylu Yah zmieniają się w zależności od następujących po nim dźwięków - YHWH/Yahweh. YAH (YHWH) + KHANAN (nasze zmiłowanie) = YOH-KHANAN a nie "Yah-khanan". YAH + EL = YOH-EL (Joel) NOT YAH-EL (Yael to imię dziweczyny.) Dlatego mamy Jeh-shua a nie Jahshua.

Z tej przyczyny Stary Testament jest tłumaczony bezpośrednio ze znacznie młodszegp (o 1000 lat!) hebrajskiego, a nie z greckiej Septuaginty. W ten sposób z greckiego Iesoos  (oryginalna pełna wersja) wyszedł z hebrajskiego na język polski - Jozue. W Septuagincie (ST) mamy Jozuego jako Iesus ale w Pismach Greckich (NT) występuje także Iesus jako imię Chrystusa.

Posiadamy to samo imię w dwóch różnych księgach - ST i NT, oraz mamy pozorny problem - jak owe imiona wymawiać.

Czy powinniśmy wracać do wersji hebrajskiej, Yahshua (Yehshua) czy pozostać przy greckim Iesus?

W czasach Jezusa imię greckie - Iesus występowało jako częste imię męskie  i wyraźnym dowodem na to są miejsca w NT, w których występują inne osoby o imieniu Jezus.

Dzieje 13:(6) Przeszedłszy całą wyspę aż do Pafos, spotkali pewnego czarnoksiężnika, fałszywego proroka Żyda, imieniem Bar-Jezus,

Bar - znaczy - syn.

Iesus nie jest więc tłumaczeniem czy transliteracją hebrajskiego Yahshua, ale jest imieniem czysto greckim.

Dlatego wszelkie próby tłumaczenia hebrajskiego Yahushua czy Yahshua na grecki często prowadzą nas na manowce. 

Imię - Iesus w grece koine.

 

Gdyby nikt inny, jedynie nasz Zbawiciel nosił imię - Iesus, można by wyrazić przypuszczenie, że owo imię rzeczywiście ma pewną moc.

Jednak w przypadku wielu ludzi noszących takie imię,  świętość tego słowa jest co najmniej wątpliwa. W USA popularność imienia Jesus stawia je na 74 miejscu pośród innych imion. Babynology. [EN]

Imię jako słowo nie jest więc święte i nie posiada jakiekolwiek mocy magicznej, 

Nawet przed narodzeniem Chrystusa, kiedy Izraelici mówili po hebrajsku i aramejsku, imię Yahshua (Jozue)  było także często używane jako imię dla mężczyzny. Powszechność owych imion wyklucza ich świętość.

Czy jest możliwe, że ludzie posługujący się językiem greckim nadawali sobie imiona, których ani nie potrafili wymówić, ani nie potrafili zapisać?

Jeżeli imię Jesus jest ponad wszelkie imię i jest święte, jeżeli Jezus i Jozue to to samo imię - to mamy potężny problem.

Przed obydwoma imionami powinniśmy przyklękać!

Jeżeli imię jest święte, powinno się przyklękać przed każdym, kto nosi takie imię!

 

Nie słowo będące imieniem, ale pozycja oraz autorytet osoby jest święty -  Osoba uświęca imię swoim autorytetem a nie imię uświęca osobę.


Trzeba zdać sobie sprawę z tego, że nie tyle jest ważne, jak wymawiamy imię, ale o kim mówimy - taki jest cel każdego imienia. Najważniejsze dla nas to dokładne zrozumienie Jego Ewangelii a nie dokładne wymawianie Jego imienia. Duch Boży polecał pisać apostołom, zwłaszcza Pawłowi do Efezu, Galacji, Koryntu po grecku i dzisiaj mamy niemal doskonałe kopie z imieniem Iesus czyli Jezus i tak właśnie mamy je przedstawione w naszych Bibliach. Co jest bardzo ciekawe - apostołowie nie używali tylko jednego imienia pisząc NT, ale używali trzech wersji.

Według Stronga mamy takie odmiany imienia Jezusa w oryginalnej greczyźnie koine.

Ἰησοῦ (Jesu) − 328 razy

Ἰησοῦν (Jesun) − 127 razy

Ἰησοῦς (Jesus) − 462 razy

 

Jesu i Jesun to odmiany przypadków imienia Jesus, podobnie, jak odmiany polskie: Jezus, Jezusowi, (z) Jezusem.

Oczywiście używanie greckiej odmiany, zwłaszcza Jesun byłoby ekwiwalentem do używania jakiekolwiek polskiej odmiany tego imienia.

Piłat napisał tabliczkę, która była umieszczona ponad głową ukrzyżowanego Mesjasza. Na owej tabliczce podał on imię oraz tytuł skazanego Chrystusa.

Hebrajski: Yahshua haNotzri Melech haYehudim

Grecki: Iesous ho Nazoraios ho Basileus ton Ioudaion

Łacina: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

.

Biblia podaje nam tylko tekst grecki!

Jest to jaskrawy przykład, że apostołowie tytułowali Go także Panem, Zbawicielem, Świadkiem i wieloma innymi przydomkami. On sam w Objawieniu przestawił się jako - Ten.

Polska forma - Jezus jest jak najbardziej prawidłowa i każdy czytelnik może sam osobiście posługiwać się Biblią bez pomocy drugiego człowieka - zwłaszcza jeżeli będzie prosił Chrystusa o jej zrozumienie.

Posiadając kompletne i bardzo wiarygodne Pisma Greckie nie mamy żadnej potrzeby tłumaczenia czegokolwiek na hebrajski. (Por. link do artykułu o imieniu Boga Ojca.)

Po cóż mielibyśmy to robić? I taki jest tego cel - aby każdy człowiek miał dostęp do wiarygodnego Słowa Bożego i miał pewność, że to co czyta to... PRAWDA!

Ważne jest, że ktokolwiek uzna i wyzna Jezusa Chrystusa za swego Pana, jest zbawiony, ponieważ czyniąc to staje się ponownie narodzonym Chrześcijaninem. Próby zmiany imienia, które ewidentnie akceptował nasz Mesjasz są dywersją Słowa Bożego.

Musimy sobie zdać sprawę, ze czasami nasza logika jest nieco inna niż logika Boga.

Izajasza 55,6-9 Bo jak niebiosa górują nad ziemią, tak drogi moje - nad waszymi drogami i myśli moje - nad myślami waszymi." 

Bóg nie wymaga ofiar czy inteligencji. Do zbawienia potrzebne jest nam posłuszeństwo wobec Jego przykazań. Owszem, są pewne rzadkie przypadki w Biblii, kiedy Bóg zachęca nas do użycia rozumu i rozwiązania pewnych zagadek. Jedną z nich jest tożsamość Bestii oraz jej znaku. W tym przypadku znajomość tożsamości Bestii nie jest dla nas na razie najważniejsza. Najważniejsze jest posłuszeństwo wobec oczywistych Bożych i Jezusa przykazań..

Jaki cel ma szatan manipulując tak imieniem Stwórcy jak imieniem Jezusa?

Przede wszystkim podważa on zaufanie do Biblii oraz jej przekładów. Wywołuje on wrażenie, że bez pomocy 'ekspertów' Biblii czytać nie można, ponieważ istnieją w niej niewłaściwe formy 'świętych' imion i wymawiając je niewłaściwie ściągniemy na siebie gniew Boga. Powstają więc dyskusje i mówi się o wszystkim, tylko nie o naszej nadziei.

Na przekór wysiłkom szatana, mamy wystarczająco dokładne przekłady Słowa Bożego, aby z niego wyłuskiwać prawdy biblijne i imiona są także doskonale zachowane. W ST mamy Jozue - Chrystus nie widział w tym problemu. W NT mamy Iesus czy po polsku Jezus.

Ten oszczerca działa w podobny sposób, w jaki funkcjonują dzisiejsi prawnicy. Potrzebują oni jedynie pozór winy, aby skazać kogoś na więzienie lub nawet śmierć.

Typowa ich taktyka.  Mówisz o Bogu? O którym? Wielu jest bogów i panów! Którego masz na myśli? Może Jahwe? Czy Jehowę? A może masz na myśli Jezusa? Czy jesteś pewien, że nie chodzi o Ja-szua? A może jednak chodzi o Jozuego?

Typowe rozszczepianie włosa na czworo w celu gmatwania prostych kwestii.

Powrót do wersji Jezus ma jeden istotny cel. Większość ludzi - nie Chrześcijan nie ma pojęcia o kim mówimy, jeżeli mówimy Ja-szua, Yahshua, Jaszu, czy Jeshua.

Mówiąc - Jezus, natychmiast wszyscy wiedzą o Kogo chodzi. To jest właśnie naszym celem, aby nie tłumaczyć im skąd się owe imiona wzięły, ale tłumaczyć im, co oznacza słowo - Ewangelia. Na tym się skupmy.

Ciekawe jest podejście Żydów do wersji - Jaszu.

D. H. Stern, twierdzi, że tak zwracali się do Jezusa jego galilejscy rozmówcy, którzy nie potrafili wymawiać litery „a”, zniekształcili więc hebrajskie imię „Jeszua”. W tekstach rabinicznych imię Jeszu występuje jako akronim hebrajskiego wyrażenia „jemach szemo wezichro”, co oznacza: "niech imię jego i pamięć o nim będą zatarte". Słowa te zastępuje imię Żyda winnego bałwochwalstwa czy herezji, podkreślając, iż nie jest on wart pamięci historii. Link [PL]

Pewne grupy Chrześcijan uważają, że jedynie oni wymawiają prawidłowo imię Zbawiciela. Może to być odbierane jako chęć wywyższania się ponad innych,  "Ale my używamy PRAWIDŁOWE imię!"

Czy są oni bardziej święci? Jezus ich bardziej miłuje? Słowo Boże nic na ten temat nie mówi. Istnieją setki wersji imienia Pana w tysiącach różnych języków na całym świecie. Czy odrzuci On tych, którzy nie są w stanie wymówić 'prawidłowo' - Jesus?

Aby zagłuszyć Ewangelię, szatan, jego adwokaci czy też zwiedzeni fałszywą argumentacją uczciwi Chrześcijanie skupiają się na bezużytecznej sprzeczce o słowa, grzebiąc w ten sposób Ewangelię zbawienia. Biblia nas przed tym wyraźnie ostrzega.

2Tymoteusza 2:14  To przypominaj, zaklinając ich przed Bogiem, aby się nie wdawali w spory o słowa, bo to jest bezużyteczne, a tylko słuchaczy do zguby przywodzi.

Najlepszą drogą jest naśladownictwo Syna Bożego.

W czasach Jezusa była znana i używana grecka wersja Starego Testamentu, zwana Septuagintą. Znana była z tego, że imię Ojca podawano jako Pan i już wtedy nie było pewności, co do właściwej formy imienia Boga.  Zwłaszcza w obliczu używania czterech wersji imienia Boga w dwóch językach, jakie były w użytku w ówczesnym Izraelu -hebrajskim i aramejskim.

Rozważmy ten aspekt w świetle przedstawionego do tej pory materiału.

Jezus Ani razu nie wymówił imienia Boga Ojca, ani razu nie wskazał na jego właściwą formę.

Kiedy zapytano Go, jak mamy się modlić do Boga, odpowiedział... Ojcze Nasz!

Nasz Mesjasz nazywał Go Bogiem lub swym Ojcem. Dlaczego? Ponieważ wszyscy jego słuchacze doskonale wiedzieli, o kim Chrystus mówił! Nikt nie miał wątpliwości, że Chrystus uświęcał imię czy też chwałę swego Ojca.

 "Ojcze nasz, któryś jest w niebie. Święć się imię Twoje". Czy mówiąc te słowa Jezus miał na myśli imię, wskazujące na kogoś z pośród wielu bogów? Czy też miał na myśli Tego, który w rzeczywistości istnieje!? Czy celem Jego było wskazanie właściwego brzmienia imienia Ojca, czy też oddanie chwały swemu Ojcu za pomocą jego uczynków, w tym ofiarnej śmierci? Śmierć Jezusa była chwałą Jezusa oraz Jego Ojca.

Chodziło o Ojca zamieszkującego niebiosa.

Czyż Jezus nie miał doskonałej okazji, aby sprostować jakiekolwiek nieporozumienia odnośnie sposobu wymawiana imienia jego Ojca czy też jego prawidłowej wersji?

Podsumowanie.

Jest oczywiste, że atak na Chrześcijaństwo oraz na Zbawiciela się nasila. Szatan nie daje za wygraną i wzmaga nieustannie wysiłki, aby za wszelką cenę zwieść maksymalną ilość ludzi. Szczególnie ostre ataki idą na ponownie narodzonych Chrześcijan. Wykorzystując naszą naturalną nieufność do propagandy lucyferiańskiej szatan zastawia na nas różne pułapki.

Pierwszym jego sukcesem było wprowadzenie w błąd odnośnie imienia Stwórcy. Bazując na tym szatan poddaje w wątpliwość także imię Zbawiciela. Taką udaną pułapką jest przekonanie wielu Chrześcijan, że imię Jezus jest imieniem niewłaściwym, a Yahshua czy Ja-szua jest imieniem prawidłowym.

Także dałem się zwieść i teraz błąd ten poprawiam i przepraszam wszystkich tych, którzy zostali w ten sposób wprowadzeni w błąd.

I Koryntian 4:(6) A ja odniosłem to do siebie samego i do Apollosa przez wzgląd na was, bracia, abyście na nas się nauczyli nie rozumieć więcej ponad to, co napisano.

Imię Jego w oryginalnym języku greckim koine przetrwało do naszych czasów w takich formach - Iesus.

Po polsku -  Jezus. Można także to wymawiać Jesus - wymawiają to właśnie w ten sposób Niemcy.

Jest to najbardziej prawidłowa oryginalna wersja, zachowana dla nas przez Boga w Jego Słowie, Biblii. Żadna wersja Jego imienia nie posiada magicznej czy tajemnej mocy.

Mocą jest Duch Boży a Chrystus jest Osobą, która nam owego Ducha czasami udziela.

Nasze modlitwy są wysłuchiwane bez względu na to,  w jakim języku użyjemy imienia Zbawiciela . Demony pierzchają przed Jego autorytetem.

Powinniśmy się bardziej skupiać na naśladowaniu Go, a nie na tym, jak 'prawidłowo' wymawiać Jego imię, ponieważ nie jakaś szczególna forma Jego Imienia jest najważniejsza, ale Jego autorytet oraz moc są dla nas święte i one zapewniają nam zbawienie, On wykupił nas swoją krwią, oddał za nas swoje życie, torując nam tym samy drogę ku Jego Królestwu, w którym śmierci i grzechu już nie będzie.

Naśladujmy Go wypełniając Jego przykazania. Naśladując Go uświęcamy Jego imię oraz Jego autorytet i władztwo.

Wzywając Go, naśladując Go, modląc się do niego, będąc Jemu posłuszni, będą wytrwali w tym wszystkim uzyskamy zbawienie.

Mówiąc o Nim, mówmy językiem zrozumiałym, wymawiając jego imię w taki sposób, aby każdy słuchacz nie miał cienia wątpliwości, o Kim mówimy.

I Jana 2:22. (Po grecku) Τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἐστιν ὁ Χριστός; οὗτος ἐστιν ὁ ἀντίχριστος ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.

I Jana 2:(22) Któż jest kłamcą, jeżeli nie ten, który przeczy, że Jezus jest Chrystusem? Ten jest antychrystem, kto podaje w wątpliwość Ojca i Syna.

Powtórzmy jeszcze raz kluczowy tekst:

...'nie dano ludziom pod niebem żadnego innego imienia, w którym moglibyśmy być zbawieni'



Napisano: 15 Października 2010

Ostatnie uaktualnienie: 1 Września 2011